Caroline est avec sa mère. Barbara est en furie et veut savoir pourquoi elle a assommé Léo. Elle avoue qu’elle savait que son père était Kamski. Cela fait d’elle une meurtrière. Barbara ne pourra pas être heureuse avec elle après ce qu’elle a fait, et veut la laisser partir seule. Barbara s’en va. Caroline ne pourra pas supporter la prison.
Barbara est en larmes avec Léo. Elle a pris conscience que sa mère est pire que son père. Elle l’a donc laissée partir seule. Léo ne peut pas laisser Caroline partir. Barbara lui demande de lui laisser juste un peu de temps.
Vera est avec Samia. Vera veut faire son évaluation, mais Samia démissionne. Vera pense encore qu’elle a fait des bêtises, mais l’encourage à partir si elle estime qu’elle n’a plus rien à faire dans la police. Samia a fait une lettre dans laquelle elle explique les raisons de son départ.
Léo est avec Agathe. Léo ne sait pas s’il a bien fait de laisser partir Caroline. Pour Agathe, il l’a fait pour Barbara. Léo demande à Agathe si elle accepterait de prendre Barbara avec eux pour qu’il puisse s’en occuper. Elle accepte. Léo reçoit un appel de Florian qui est au courant pour la disparition de Caroline.
Raphaël est avec son père. Raphaël doit porter des bidons d’eau pour ravitailler la famille. Les deux hommes croisent Mélanie et Mathieu. Ils se rendent compte qu’ils consomment vraiment beaucoup d’eau. Mathieu les met en garde et ce sujet semble le toucher.
Vera est avec Boher qui est en congé. Il a fait un séjour en maison de repos. Vera lui affirme que Samia ne travaille plus ici, et qu’elle a donné sa démission. Pour Boher, Samia était une bonne recrue. Mais Vera lui rappelle qu’elle a pris sa décision. Elle présente Dialo, le nouveau stagiaire, à Boher. Il ne semble pas énergique à son goût.
Léo et Barbara sont avec Florian. Il n’arrive pas à joindre Caroline, qui n’est pas venue à son contrôle judiciaire. Elle a disparu et il pense qu’elle s’est enfuie pour échapper à la justice. Pour Florian, Barbara doit être prise en charge par quelqu’un de sa famille ou elle sera placée. Léo va s’occuper d’elle.
Mélanie est au bar avec Samia. Samia ne sait pas ce qu’elle va faire. Elle aimait bien la police. Boher arrive et lui demande pourquoi elle est partie. Il trouve qu’elle a fait une erreur en démissionnant. Il ne pensait pas qu’elle était du genre à laisser tomber à la première difficulté. Il est certain qu’elle est faite pour ce boulot, mais Vera n’a pas essayé de la retenir.
Benoît est avec ses enfants. Ils discutent de l’eau. Le jeune homme ne veut pas se laver pour ne pas gaspiller d’eau. Blanche vient chercher ses bidons d’eau. Raphaël donne sa part d’eau à Blanche et Noé. Franck pourra se lever sur un chantier.
Nathan remet à Daravan un courrier de la préfecture. Elle l’ouvre, et a un accord pour être réfugiée. Ils sont heureux. Nathan veut l’emmener à Aix, mais elle n’a pas envie de sortir. Du moins, elle n’a plus besoin de se sentir protégée, et préfère sortir seule.
Mélanie est avec Samia à la terrasse d’un bar. Mélanie connaît une serveuse et son patron veut bien la rencontrer pour un entretien. Mais pour Samia, cela n’a pas été facile et elle a besoin de se poser. Samia voit un voleur et court après lui.
Daravan est avec Charlotte. Daravan lui annonce qu’elle a fait l’amour avec Nathan hier, et qu’elle est un peu déçue. Les mauvais souvenirs sont encore là. Elle veut oublier l’homme avec qui on l’a forcé à se marier. Elle aime bien Nathan mais c’est tout.
Samia est avec Vera. Elle a arrêté un voleur, tout en étant démissionnaire. Vera la félicite tout de même. Samia doit s’accrocher si elle estime que sa place est dans la police. Tout le monde fait des erreurs.
Benoît est avec ses enfants. Ils écoutent la radio. Ils doivent rester prudents avec l’eau et s’en servir que si nécessaire. Benoît demande à son fils d’aller se laver, mais ce dernier ne veut pas. Il préfère partir.
Barbara est avec Léo. Il lui montre sa chambre. Elle se pose des questions sur ses parents. Elle sait qu’ils ont fait tout cela pour elle. Ils voulaient qu’elle ait une vie de bourgeoise. Il veut l’emmener acheter des vêtements mais elle n’a besoin de rien. Il lui propose d’aller dîner mais elle n’a pas envie.
Boher est avec Samia au commissariat. Le voleur est lui-même. Il a monté un plan pour que Samia revienne dans la police.
Léo est avec Agathe. Il veut manger dans la chambre pour ne pas laisser Barbara trop longtemps toute seule. Il stresse et voit Barbara qui veut sauter par la fenêtre.
Barbara veut toujours sauter. Léo lui demande de ne pas faire cela et tente de la consoler. Il a eu aussi des difficultés mais a toujours réussi à prendre le dessus. Il continue de lui parler, pendant que Raphaël monte. Il entre dans la chambre et lui parle. Il lui demande à pourquoi elle veut faire cela, et sait que c’est à cause de ses parents. Elle ne peut pas vivre après tout ce que son père a fait. Mais il lui demande de montrer qu’elle peut se débrouiller sans lui. Elle prouvera qu’elle pense aux gens qui l’aiment en ne se suicidant pas. Elle descend de la fenêtre et le jeune homme la prend dans ses bras.
