Léo est sur son lit d’hôpital. Rudy va le voir. Il lui affirme que Roland se propose de lui apporter des plateaux repas. De plus, Mirta est prête à lui laisser sa chambre au rez-de-chaussée. Léo n’a pas envie de se battre. Il s’est déjà assez battu dans la vie. Il a juste envie qu’on le laisse tranquille. Et personne n’a besoin de lui dans cet état. Il sait que Barbara sera obligée de s’occuper de lui et il ne veut pas mettre sa vie en l’air. Il ne veut rien entendre.

Abdel va dans la chambre chercher des livres. Il voit Barbara et il lui annonce qu’il a mal dormi cette nuit. Il dort mal quand elle n’est pas là. C’est trop dur d’être loin d’elle. Elle lui reproche d’être égoïste. Mais pour le moment seul son père compte. Elle part à l’hôpital et elle le laisse. Elle refuse de lui parler.

Charles arrive au bar. Il demande à Roland un peu d’eau chaude pour son thé. Il a une veste d’été, et il a froid. Roland lui propose de boire son thé au bar, mais il préfère retourner sur son banc. Wanda pense qu’il fait du cinéma. Mirta la trouve méchante avec lui. Wanda pense qu’il a encore de l’argent et elle va le suivre pour voir ce qu’il fait réellement. Mirta va y aller avec elle.

Sacha va voir Luna dans sa chambre. Sacha lui parle de la boutique, mais Luna a oublié, ayant un peu forcé sur l’alcool. Il lui rappelle qu’ils se sont associés. Elle devait investir 20000 euros dans sa société et contacter ses amis brésiliens. Elle a besoin de prendre une douche mais il veut une réponse rapidement.

Catherine va voir Léo. Elle ne comprend pas pourquoi il s’est entêté à vouloir aller sur Paris. Il veut juste s’assurer qu’il n’arrivera rien ni à Barbara ni à Abdel. Si elle ne fait rien pour cela, son témoignage sur l’accident pourrait changer. Elle le rassure, d’autant que l’enquête sur la mort de Karim est terminée. Barbara arrive, elle lui reproche de venir admirer le travail. Elle ne doit plus jamais venir le voir.

Wanda et Mirta observent Charles qui est sur son banc. Un jeune homme s’installe sur le même banc à côté de lui. Charles mange un morceau de sa brioche, ce qui fait fuir le jeune homme, et choque les femmes.

Barbara est avec son père. Il lui demande d’oublier la thèse de l’accident provoqué. Elle a croisé des amis à lui qui lui passent le bonjour. Tout le monde demande de ses nouvelles. Il lui suggère de leur dire qu’il va bien, pour qu’elle soit tranquille. Il lui demande de penser à son avenir, et pour lui, il arrivera ce qu’il arrivera. Mais elle sera toujours avec lui. Elle restera avec lui même s’il ne peut pas remarcher. Et un jour elle lui apprendra à danser.

Charles va voir Mirta. Il doit lui parler. Il n’a pas reçu son minimum vieillesse et il ne pourra pas la payer. Il propose de faire ses valises. Mais elle accepte de le loger gratuitement. Il accepte. Elle lui offre un blouson de Roland qu’il ne porte plus.

Sacha est avec Luna sur Internet. Ils regardent les bijoux des amis de Luna. Sacha les trouve très bien. Elle accepte de lui prêter de l’argent. Il en fera bon usage. Elle ne croit pas trop à son projet. Ils finissent par se disputer. Il lui propose d’aller boire car quand ils sont saouls ils ne se disputent pas. Elle refuse, elle sait se contrôler. Wanda arrive avec un paquet pour Sacha.

Roland demande à Rudy s’il a vu Léo. Il n’a pas trop le moral. Si tout se passe bien il remarchera mais il n’y croit pas. Il lui avoue que moralement il ne va pas bien du tout et il ne sait pas jusqu’où il peut aller. Mirta est allée prier quelqu’un de faire quelqu’un de faire quelque chose. Agathe arrive, ce qui donne le sourire aux amis de Léo. Elle espère qu’elle pourra faire quelque chose pour Léo.

Wanda demande à Luna ce qu’elle faisait avec Sacha. Ils se sont associés pour créer une boutique en ligne. Wanda lui rappelle que Sacha n’est pas libre. Luna lui suggère de ne pas répéter ses élucubrations ou elle aura à faire à elle.

Abdel est avec Houcine dans le cercle de jeux. Seuls les adhérents ont le droit de jouer. Abdel ne veut pas s’occuper d’un cercle de jeux. Houcine insiste, car les gens qui viennent sont très corrects. Une femme arrive. Elle travaillait au bar et elle vient juste chercher des affaires. Elle demande à Abdel s’il va reprendre l’affaire. Il y a 12 employés au chômage technique et c’est difficile. Il va y réfléchir. Abdel ne pense qu’à Barbara pour le moment.

Roland demande à Agathe si Maxime va bien. Il a monté son entreprise de plomberie, et elle s’occupe des papiers et de la gestion. Barbara est là. Elle reproche à Agathe d’être partie. Il ne s’en est jamais remis. Mais c’est bien pour Léo qu’elle soit revenue. Elle sait ce qu’elle lui doit et elle va essayer de l’aider. Barbara la prévient que c’est impressionnant de le voir à l’hôpital.

Jonas est avec son père. Jonas a eu un cadeau de la part de Victoire, avec un mot. C’est fini avec Sacha, ils vont se séparer. Jonas est déçu. Mais elle veut rester en contact avec Jonas. Sacha va lui expliquer ce qui s’est passé

Houcine est avec Catherine. Elle est entrain de détruire la vie d’Abdel. Elle ne savait pas qu’il aimait autant Barbara. Houcine pense qu’il mérite mieux que cette fille. Il n’y a pas plus banale qu’elle. Il est certain qu’il sera encore plus riche quand ils auront relancé le cercle de jeux. Il sera heureux. Ils ont tout fait pour cela. Houcine et Catherine s’embrassent.

Abdel va voir sa mère qui lui demande des nouvelles de Léo. Il est toujours en réa. Ils ne savent pas s’il pourra remarcher. Catherine lui suggère d’aller voir Barbara, de ne pas la laisser seule. Elle pense que ce n’est pas un accident, mais que quelqu’un a voulu le tuer. Elle a entendu quelqu’un accélérer. Pour lui le seul coupable est le chauffard. Il est agacé qu’elle se mette à délirer. Catherine lui demande de l’aider et de ne pas l’enfoncer.

Barbara est avec Riva. Léo n’est pas encore réveillé mais il devrait l’être bientôt. Il est difficile de dire s’il remarchera. Elle voudrait aller le voir en réa. Riva accepte mais pas plus de 5 minutes et derrière la vitre.

Charles demande à Roland des nouvelles de Léo. Il en aura en fin de journée. Roland est très inquiet, il a peur qu’il conserve de graves séquelles de son accident. Charles est révolté. Il s’ennuie et veut aider Roland en cuisine. Roland ne préfère pas et il lui conseille de sortir. Charles n’a pas d’argent à dépenser. Aujourd’hui, c’est son anniversaire, il a 61 ans.

Rudy voit Justine. Elle a raconté à tout le monde dans l’hôpital ce qui s’est passé. Elle veut que tout le monde sache qu’il l’a utilisée pour rendre jalouse son ex.

Barbara et Boher sont avec Revel. Barbara raconte la scène de l’accident. Elle sait que la personne a accéléré. Il faut trouver des personnes qui auraient pu assister à la scène. Revel pense qu’il s’agit d’un chauffard, mais Barbara n’en est pas convaincue. Elle pense que quelqu’un voulait le tuer pour ne pas qu’il parte à Paris. Elle soupçonne Catherine. Revel prend cela pour un accident. Il va s’occuper personnellement de ce dossier et trouver le chauffard. Il lui demande d’admettre que cela n’était pas une tentative d’assassinat.

Mirta et Luna sont à l’hôtel. Mirta a besoin de l’aide de Luna à la paroisse cet après-midi. Charles se propose pour tenir la réception pour qu’elle puisse aller à la paroisse. Elle refuse et elle ne peut pas lui apprendre en 5 minutes comment on tient un hôtel.

Revel demande à Boher de faire une enquête de voisinage. Pour Boher, l’argument de Barbara tient la route. Il envisage toutes les pistes. Revel refuse d’écouter ce genre d’arguments et il met fin à la discussion. Boher va voir si Léo peut être interrogé.

Rudy fait son lit en caleçon. Ninon arrive et elle lui demande de s’habiller. Il lui rappelle qu’elle se promène souvent en nuisette devant lui. Il croit qu’elle se ballade dans sa chambre sans culotte. Effectivement, parfois elle n’en a pas. Il a du mal à résister et il l’embrasse. Ils finissent par se rapprocher.

Mirta est à la paroisse avec le Père Mathieu. Charles est là. Il a beaucoup aidé et il le fera dès qu’ils en auront besoin. Il s’en va. Mirta précise au Père Mathieu qu’il a trempé dans des histoires crapuleuses. Il trouve qu’elle a un mauvais comportement, et il lui rappelle que c’est l’anniversaire de Charles et qu’il est seul.

Roland console Barbara qui fond en larmes dans ses bras. Elle est juste passée se changer, et elle doit retourner à l’hôpital. Roland lui donne de quoi manger. Léo devrait reprendre connaissance en fin de journée. Ils disent que peut-être il ne remarchera jamais. Roland lui demande de rester positive, car il peut aussi s’en sortir. Elle a peur qu’il aille dans un centre spécialisé loin de Marseille. Roland lui affirme que ses amis seront toujours là pour lui et pour elle.

Rudy et Ninon sont au lit. Ils n’ont pas pu résister. Elle se demande s’ils sont ensemble. Il ne sait pas mais il aimerait qu’ils continuent à coucher ensemble. Il veut recommencer. Luna arrive. Ninon a cru que c’était le livreur et elle sort de la chambre en petite tenue. Ils sont un petit peu ensemble.

Riva est avec Léo qui est réveillé. Il entend. Il se souvient qu’il s’est fait renverser par une voiture alors qu’il allait à Paris. Il demande si sa fille va bien. Il voudrait la voir. Riva ira la chercher après son bilan sur son état de santé. Il a de multiples fractures au niveau du bassin, avec un fixateur. Il arrive à bouger ses orteils, ce qui est bon signe.

Mirta et Wanda sont au bar avec Roland. Charles a aidé pour les cadeaux des petits orphelins. Mirta demande à Roland d’ouvrir une bouteille de champagne, car c’est son anniversaire. Roland accepte qu’elle le fasse.

Abdel est avec Barbara, qui se montre froide. Même le substitut ne croit pas qu’on a essayé de tuer son père. Mais Abdel sait que sa mère aime Léo et elle ne ferait pas cela. Barbara pense qu’elle a juste voulu l’empêcher d’enquêter. Il le prend très mal et il s’en va. Barbara va voir son père.

Mirta, Wanda et Thomas trinquent à l’anniversaire de Frémont. Roland n’a pas pu rester à cause de l’accident de Léo. Charles est touché par leur geste. Céline arrive. Elle voit qu’ils fêtent son anniversaire. Elle voit qu’il a réussi à tromper tout le monde. Elle ne sait pas comment il a réussi à convaincre tout le monde de sa pseudo gentillesse. Elle a eu Juliette au téléphone et elle lui a demandé de ne surtout pas lui souhaiter son anniversaire. Elle s’en va, et ils continuent de fêter cela.

Barbara va voir son père. Il est content qu’elle soit là. Elle a eu tellement peur. Il la rassure, ca va aller. Il n’a pas trop mal. Barbara va s’occuper de tout. Ceux qui ont fait cela vont le payer. Mais pour lui, c’était un accident et il faut accepter. Il ne veut pas qu’elle s’occupe de cela. Elle ne veut pas rester sans rien faire, mais il lui interdit de s’occuper de cette histoire.