JB est avec Mirta à l’hôtel. JB monte voir sa mère, elle descend au même moment. Il voulait lui parler et comprendre pourquoi elle n’a pas laissé parler son père la veille. JB ne trouve pas cela normal mais le débat est définitivement clos. JB veut comprendre ce qui s’est passé mais Catherine ne veut pas en parler. JB voudrait qu’il ait une chance. Mirta remet la lettre à Catherine, elle l’arrache.

Léo est de retour au bar. Roland est heureux de le retrouver. Léo est ravi de son retour, mais il va continuer à faire son travail comme avant. Roland lui présente Catherine. Catherine aurait besoin d’un renseignement, elle voudrait que son mari ne l’approche plus. Aux USA, ils ont eu une dispute et cela est compliqué. Roland et Léo lui conseillent de voir un juge, Roland a des connaissances.

Luna est avec Guillaume. Luna est dans ses pensées, elle n’a plus la tête à faire l’amour. Guillaume se demande ce qu’il a fait de mal, Luna change brusquement d’opinion sur les relations sexuelles. Luna a le sentiment qu’il lui fait l’amour à contre-cœur.

Léo est avec Agathe et Maxime au Select. Ils veulent aller au cinéma. Maxime n’est pas enthousiaste à l’idée d’aller au cinéma. Maxime s’en va. Agathe a l’impression que Maxime est un peu jaloux, elle a été seule avec lui pendant un moment. Agathe lui suggère de faire un pas vers Maxime pour aller au cinéma avec lui.

Roland et Catherine vont voir Florian. Roland lui affirme que Catherine a des soucis avec son époux. Ils s’installent. Catherine a quitté New York car son mari a été violent et elle s’est enfuie. Il essaie de se faire pardonner mais elle n’a plus confiance. Avant cette agression, il ne l’avait jamais frappée. Mais une injonction est consécutive à un jugement, et Florian ne peut rien faire si la personne n’a pas été jugée. Florian ne peut pas l’aider et doit partir.

Nathan est avec son père. Nathan s’est régalé avec des profiteroles eu restaurant. Nathan  suggère à Guillaume d’emmener Luna pour un week-end en amoureux. Cela pourrait leur faire du bien. Guillaume a du travail et ne peut pas partir du jour au lendemain.

Roland est avec Catherine. Il la rassure, il faut être vigilante. Pour Catherine, Dominique n’est pas non plus un homme violent. Roland est contre le fait de battre sa femme et elle ne doit pas se retrouver seule avec lui. Roland lui conseille de changer d’hôtel. Mais ses cartes bancaires sont bloquées. Roland lui propose de venir habiter chez lui et il insiste, c’est la meilleure solution.

Luna est avec Thomas à la boutique. Le dîner de Luna et Guillaume au restaurant a été long et pénible. Thomas ne comprend pas, eux qui s’entendaient si bien. Quand Guillaume parle à Luna, elle a l’impression d’être transparente. Luna a l’impression que c‘est foutu entre eux. Pour Thomas, il faut lui dire ce qu’elle pense.

Maxime est avec Nathan sur un banc. Maxime ne veut pas recevoir d’ordre de Léo. Nathan reçoit un appel visio de Johanna. Johanna propose d’aller au cinéma. Nathan ne peut pas, mais il lui propose d’y aller avec Maxime. Maxime accepte, il va annuler ce qu’il avait prévu avec Léo.

Mélanie est avec Dominique au bar. Il est désolé de s’être disputé avec sa femme devant tout le monde au bar. Léo intervient, il faut laisser passer un peu de temps s’il veut avoir une nouvelle relation avec sa femme. Dominique ne comprend pas, ils ne se connaissent même pas. Léo connaît plus ou moins sa femme et s’il a été violent à un moment donné, il faut laisser passer du temps. Dominique lui conseille de se renseigner avant de colporter des rumeurs. Léo est conscient qu’il aurait du se taire et il se renseigne sur cet homme auprès de Roland, presque sur de l’avoir déjà vu quelque part.

Guillaume est avec Luna. Luna ne va pas très bien, elle ne supporte plus ce qu’ils vivent en ce moment. Guillaume l’aime et le lui prouve. Il a prévu un week-end à Prague. Luna ne veut pas partir, cela ne va pas résoudre leurs problèmes. Guillaume ne sait que dire à part le fait qu’il l’aime. Luna repart à l’atelier.

Léo rejoint Maxime à la terrasse. Maxime n’a pas choisi son film. Johanna arrive, a-t-il décommandé ? Maxime n’a pas décommandé mais Léo comprend très bien, il laisse les jeunes y aller ensemble. Johanna part avec Maxime, mais ils ne vont pas voir Jumper mais une comédie romantique avec Sonia, une amie de Johanna.

Dominique est au Select. Roland descend avec les bagages de Catherine. Roland lui affirme que Catherine va loger chez lui car elle a peur de son lui. Dominique contredit les paroles de Catherine, une femme peut aussi mentir. Dominique s’en va.

Nathan est avec Luna à l’atelier. Luna prétexte avoir des choses à faire. Nathan voudrait que les deux fassent des efforts, Guillaume en fait. Luna croit que Guillaume fait simplement semblant d’aller mieux, mais le séjour à Prague c’est du sincère pour Nathan. Nathan voudrait qu’elle aille à Prague, elle est courageuse et doit se battre, ne pas se cacher.

Mirta cherche à comprendre auprès de Roland ce qui s’est passé entre Catherine et Dominique. Roland lui annonce que cette femme est en danger. Pour Mirta, il ne doit pas se mêler d’affaires pareilles.

Maxime est avec Sonia et Johanna. Maxime a bien aimé le film romantique, mais pas Johanna. Sonia a adoré le film. Maxime ne sait pas s’exprimer,  comme s’il était troublé par le regard de Sonia.

JB est avec Dominique. JB ne comprend pas ce qui arrive à sa mère. Dominique ne comprend pas, elle est à un moment délicat de sa vie. JB a de la peine à voir qu’ils se séparent. Dominique fera tout pour la reconquérir. Dominique propose à son fils de dîner au restaurant ce soir. JB accepte. JB va réserver une table. Dominique passe un appel : 

Dominique au téléphone : « Il y a quelques soucis, je vous en supplie, il faut que vous me laissiez plus de temps ».